Laatste bruine kaart en update/ Last brown card and update

Goedemorgen allemaal,

Nogmaals bedankt voor jullie lieve berichtjes en medeleven met

het herstel van Billy. Het gaat de goede kant op met deze kleine

dappere kerel. Vanacht (ik slaap nog steeds op de sofa en waak

dag en nacht over hem) gaf hij aan dat hij naar de tuin wilde.

En wat zag ik, dat hij zelfstandig een paar heel kleine stapjes

deed, heel wankel want hij was precies straal dronken maar hij

deed het wel. Hij moest namelijk grote boodschap doen en (dat 

heeft ie altijd al gehad) dan zoekt hij echt zijn plekje. Hij is er

goed in gelukt. Hij kan nu helemaal zelfstandig zijn kleine en

grote behoefte doen, hij heeft er 100% controle over wanneer hij het doet. Dus geen ongelukjes in zijn bench meer. We zijn dus

heel erg hoopvol en nu niets overhaasten en voorzichtig aan doen.

We ondersteunen hem goed wanneer hij probeert stapjes te zetten

zodat hij zich zeker niet forceert. Ik zo blij als een ei natuurlijk !

Good morning to you all,

Again thank you so much for all your sweet messages and

support concerning Billy's recovery. It's going in the good

direction with this brave, little fella. Tonight (I still sleep on

the sofa to watch over him day and night) he made it clear

he wanted to go outside. And what did I see there ? He

made some steps independently (I gave him just a little

bit support) very shaky it was as if he was dead drunk.

But he did it ! He needed to go to the big toilet and wanted

to find his spot for this so he needed to take a few steps.

He did it !! He can go to the big and small toilet now, he

has now 100% controle over it as to when he does it. No

more accidents in his bench. So we are very hopefull. And

now no rushing and take it easy with him. We do support

him under his belly when he tries to make steps in order that

he doesn't force himself. I couldn't be more happy.

En dan nu 2 kaartjes. Ook deze twee heb ik al een tijd

geleden gemaakt maar niet getoond. Eén ervan is de laatste

in de serie bruine winter kaartjes die ik maakte en de andere

is een scheerschuim kaartje met een grappige stempel

van Sparkle N Sprinkle.

And now 3 cards. These ones I also made a while ago but

never showed you yet. One of them is the last one of a

series brown winter cards I had made and the other one

is a shaving foam card with a cute SNS stamp.

Hier zijn de drie bruine kaartjes in het klein nog eens op een rij.

Here are the 3 brown cards in a row.

Dat is het weer voor vandaag. Dank je wel om langs te komen

en voor je berichtje. Heel graag tot de volgende blogpost.

Groetjes, Veerle x

That's it for today. Thx a bunch for visiting and leaving me

a comment. Love to see you next blogpost too.

Hugs, Veerle x