Operation update

Hallo lieve blogvrienden allemaal,

Hier eindelijk wat nieuws van mij. De operatie op zich is goed verlopen al hebben ze mijn gehemelte niet zoveel kunnen verbreden als de professor had gewillen. Het weke weefsel liet dit niet toe. Zo gaat dat met onderdelen van +50 jaar. De ideale leeftijd voor deze ingreep is 10à12 jaar met een leeftijdsgrens van 30jaar. Maar als je geen opties en geen keuze meer hebt dan moet je wel natuurlijk. 

Hello dear blog friends,

Finally some news from me. The operation went well although they haven't been able to widen my palate in my mouth as they had initially planned. The soft tussue didn't permit this. That's how it goes with body parts that are +50. The ideal age for this kind of surgery is 10-12 years with an age limit of 30 years. But is you are out of options and you have no choice you do it.

Na de operatie leek het wel of er niet 1 maar 2 vrachttreinen over me heen waren gereden, zo erg opgezwollen was ik en bont en blauw. Mijn ogen zaten bijna helemaal dicht van de zwelling. Ondanks het ijs masker en een baxter met een middel in tegen de zwelling is dit niet verminderd. Zelfs de dokters schrokken van de erge zwelling. Ook mijn heup waar ze het bot hebben afgeschraapt was helemaal bont en blauw tegen het zwarte af en een snede van 15cm. 

After the operation I looked as if not one but two freight trains had run over me, that's how swollen I was and blue and black. My eyes were almost completely closed because of the swollenness. Despite I had an ice mask and fluid through my blood vessels to prevent swollenness, it didn't work with me. Even the dokters were shocked. Also my hip where they harvested the bone to transplant in my mouth was completely brused and blue with a 15cm cut.

De eerste week was een echte hel met enorm veel pijn. Ook was mijn huig helemaal rood en opgezwollen wat slikken nog eens extra moeilijk maakte. Ik kon en mocht enkel vloeibaar eten hebben zoals smoothies en shakes. Omdat mijn lippen zo dik opgezwollen waren en mijn mond amper open kan en mijn kaken en gehemelte bij elkaar wordt gehouden met plastic bruggen en dergelijke kon eten enkel met een spuit met een darmpje aan. Zo kon ik de vloeistof helemaal achteraan in mijn keel spuiten en dan slikken. Wat vanwege die huig ook pijnlijk was. Na een week was mijn huig zo goed als genezen wat het slikken iets gemakkelijker maakte en mocht ik ook lauwe soep eten met de spuit.

The first was like hell with a lot of pain. Also my uvula was red and swollen which made swallowing even harder. I only could and only was aloud to eat fluids like smoothies and shakes. But because my lips were so very swollen I could only eat with the help of a big syringe with a long thin tube on it. This way I could inset the tube deep at the back of my throat push out some fluid and swallow. Which was painful too because of the uvula. After about a week my uvula was almost healed and I could swallow a bit better.

En nu? Morgen zijn we 3 weken verder. Mijn kaken zijn nog steeds redelijk opgezwollen, mijn sinussen zijn nog steeds kapot maar beginnen te genezen. Het blauw is al goed weggetrokken. Mijn bovenlip is nog steeds vrij dik en half blauw. Onder mijn neus en op delen van mijn kaken heb ik nog steeds geen gevoel. Ondertussen kan ik gelukkig wel drinken met een rietje de spuit is niet meer nodig want soep drink ik nu uit een beker. Ik mag heel voorzichtig ook al eens puree eten. Maar alles moet door de blender want ik kan niet en mag niet kauwen gedurende 6 weken. Puree eten gaat dus met een heel klein plastic lepeltje dat ik omgedraaid naar binnen breng en dan kan ik met mijn tong de puree eraf halen en naar achter werken zodat ik kan slikken. Dit is de enige manier waarop eten lukt. Na het eten heb ik ook altijd pijn aan mijn kaken omdat mijn mond niet ver open gaat en deze beweging veel moet gebeuren omdat ik steeds maar heel kleine hapjes kan verwerken. Ook praten gaat moeilijk en is pijnlijk. De draadjes zijn eruit op mijn heup maar binnenin is het nog lang niet genezen dus ook daar nog veel pijn. Dat hadden ze me wel gezegd ook, dat dit zeker 6 weken nodig zou hebben.

And now? Tomorrow it's been 3 weeks. My cheeks are still very swollen, my sinuses are still broken but are starting to heal. The blue and black is fading. My upperlip is also still very swollen and half blue. Under my nose and some partes of my cheeks I still do not have any feeling. In the meantime I can drink with a straw so I do not need the syringe anymore, thank god for that. Soup I can now drink from a cup. Very carefully I can and am allowed to eat mashed potatoes now but all my food goes into the blending machine. I am not allowed and also can not chew for six weeks. It's difficult to eat, I need to do it with a very small plastic spoon which I bring into my mouth upside down so that my tongue can scrape of the food so to speak work it to the back of my throat and swallow. It goes slow because every time it is just a very small amount of food I can process so after eating my jaws hurt a lot making the open and closed move too many times. I can't open my mouth very wide just a bit. Also talking is difficult and painful. My hip as they have told me takes 6 weeks at least to heal inside too so still a lot of pain there too.

Een hele dag bezig zijn lukt nog langs geen kanten maar stilletjesaan doe ik elke dag wel een beetje. Ik heb nog een lange weg te gaan maar ik kom er wel. In februari heb ik mijn afspraak bij de orthodont en zal ik een brug krijgen. Mijn beet klopt nu namelijk niet meer dus dat zal in het begin ook voor problemen zorgen. Het duurt 6à12 maanden om mijn boven en onderkaan op elkaar af te stemmen dus nog even doorbijten. LOL

Step by step I am starting my work here again. Being bussy a full day doesn't work yet I still need a lot of rest. And I still have a long road to go but I will get there. In februari I have a meeting with the orthodont and will I get a bridge to repostion my upper teeth. At this moment after the surgery my bite is no longer correct and this will cause problems too. It will take 6-12 months to repostion my teeth to align my upper- with my lower jaw. So still a long road ahead. 

Ik wil jullie allemaal bedanken voor de mooie en lieve kaartjes die ik heb gekregen. Elk kaartje was en is een opkikkertje dus een dikke dank u wel.

I want to thank you all for the beautiful and sweet cards you have sent me. Each one of them was and is a boost to me so thank you so much.

Ik hoop jullie hier snel weer te zien met wie weet een kaartje.

Veel liefs, Veerle x

I hope to see you all soon with who knows a card to show you.

Hugs Veerle x