Card + hospital update

Hoi allemaal,

Vandaag kaartje nummer 2 gemaakt met de spulletjes van de nieuwe lijn van Leane en de update van mijn ziekenhuis check up afgelopen woensdag.

Hi everyone,

Today card number 2 that I made with the new collection of the Leane range and the hospital check-up update.

Hier al een proevertje. Here a little teaser.

Wat de check up betreft heb ik te horen gekregen wat ik al vreesde. De laatste zwellingen van kaken, bovenlip, onder mijn neus en binnenin mijn mond zullen nog 6 maanden duren om volledig weg te trekken. Dit geld ook voor het gevoel terug krijgen in bovenlip en onder de neus.

Het in de juiste positie brengen van de tanden zal een dik jaar duren. Ik mocht vanaf woensdag terug alles eten maar de professor voegde er meteen aan toe dat ik niet zou kunnen kauwen. Ten eerste omdat mijn boven tanden niet meer op mijn ondertanden passen dit moet eerst allemaal hergepositioneerd worden en ten tweede omdat mijn bovenkaak nu een heel stuk naar voor staat. Mijn hersenen zijn al 50jaar op die oude mond geprogrammeerd.

s'Middags heb ik dan een eerste testje gedaan met een zacht boterhammetje en ja zoals verwacht lukte dat langs geen kanten. En ook gisteren geen succes, het terug leren eten zal ook een lange tijd in beslag nemen. Dus gisteren zat ik toch even in een dipje.

At the check up the proffessor told me what I was afraid for to hear. The last bits of swollenness of cheeks, upper lip, below the nose and inside my mouth will take another 6 months to fully fade away. Also to regain feeling in my upper lip and below my nose will take another 6 months.

To reposition my teeth into the correct position it will take + a year at least. Starting wednesday I could eat everything again but the doc immediately told me I would not be able to chew. Because the position of upper- and lower teeth don't match anymore and also because my upper jaw has moved a lot forewards. My brains are programmed 50years to my old mouth they don't accept this new one. At noon that same day I had my first attempt with a soft slice of bread and as expected I couldn't chew it, not in a million ways. And also yesterday no succes, so I was in a dip yesterday. To learn to eat again will take a loooong time. 

Maar over naar mijn kaartje nu.

But onto my card now.

Ik heb de achtergrond gemaakt met 3 kleuren VersaMagic (zie onderaan in de materialen lijst) Dan heb ik met dezelfde kleuren en een stencil de bladeren aangebracht. Vervolgens met dezelfde kleuren + groen de bloem gestempeld. Als laatste met Versafine zwart de tekst erop gezet.

I made the background with 3 colours VersaMagic (see below the supply list). Then I used the same colours to add the leaves with a stencil. Next with the same colours + green I stamped the flower. And finally I stamped the sentiment with VersaFine black.

Bedankt om langs te komen, hopelijk vinden jullie het een leuke kaart. Heel veel groetjes, Veerle x

Thx for stopping by, I hope you like my card. Hugs Veerle x